Mediathek Brig
5. travanja 2011. u ugodnom ambijentu gradske knjižnice u Brigu, okruženi policama punih knjiga, ljudi su sa zanimanjem očekivali početak predstavljanja autorice knjige "Apartman 102 - Omarska", gospođe Jadranke Cigelj.
U ime gradske knjižnice, prisutne je pozdravila gospođa Melanie Sarbach, koja je u kratkom uvodnom govoru predstavila novi projekt švicarskih knjižnica "Wenn die Wege sich kreuzen", a koji starta upravo s predstavljanjem knjige gospođe Jadranke Cigelj.
U ime švicarskih organizatora, Hrvatske kulturne zajednice i troje autora koji su nastupili te večeri, prisutnima je dobrodošlicu zaželjala Marija Ćulap Imhof, voditeljica HKZ ogranka Wallis i moderatorica večeri.
Gospodin Osvin Gaupp, glavni urednik Društvenih obavijesti, ukratko je predstavio gospodju Jadranku Cigelj i prisječajući se prvog susreta s njome u vrijeme kada je tek bila puštena iz srpskog konc-logora. Predao je riječ autorici knjige i zamolio je da pročita odabrane dijelove.
 
Gospođa Cigelj se, vidno uzbuđena, zahvalila na pozivu i lijepom odazivu, večinom zainteresiranih Švicaraca. Pročitati će, rekla je, samo uvodnik. Boji se da će je ponovno oživljena sjećanja savladati, te moli gospđu Dunju Gaupp da preuzme čitanje izabranih dijelova knjige.
Između pojedinih, pažljivo izabranih dijelova knjige, u dvorani punoj emocija, mogla se čuti samo još tiha klavirska glazba s CD-a prof. Ivana Matarića, predsjednika HKZ.
Slijedilo je predstavljanje zbirke pjesama gospodina Ivice Ivankovića Pjesme su dio mene. Neke su pjesme prevedene na njemački, a čitala ih je mlada Sarah Imhof. Također na njemački preveden je dio knjige gospođe Marije Vučković - Biće enigmae, kojeg je pročitala autorica osobno.
  
Na kraju programa sve troje autora nagrađeni su pljeskom i čestitkama. Iz publike su bila postavljena pitanja gospođi Cigelj, na koja je ona iskreno i otvoreno odgovarala. Jedan Švicarac, poznata osoba na uglednom položaju u Oberwallisu, predložio je gospođi Cigelj ponovni posjetu Wallisu, ali da tada o svojim doživljajima govori u švicarskim školama. Knjiga je, po njegovom mišljenju, toliko vrijedno povjesno svjedočenje, da bi ga mladi morali čuti i zapamtiti. Na kraju zvaničnog dijela autorica se svojim autogramom u kupljene knjige i ljubaznim stiskom ruke još jednom srdačno zahvalila.
Dunja Gaupp- dopredsjednica HKZ, Melanie Sarbach - voditeljica biblioteke, Jadranka Cigelj - autorica knjige "Apartman 102"
Uz aperitiv, kojeg su priredile i sponzorirale hrvatske žene iz Oberwallisa, članice folklorne skupine "Posavski dragulji", nastavilo se ugodno druženje, rasprave o autorskim djelima, zanimlji razgovori i izmjena ideja o daljnjoj suradnji.
Svoje zadovoljstvo naša Marija Ćulap ovako je izrazila: Ako upotrijebim komentare prisutnih, mogu samo reči: super promidžba autorskog djela "Apartman 102" u njemačkom govornom području, zar nije divno da i druge nacije prepoznaju kvalitetu hrvatske autorice i njenog autorskog djela, osobno mislim da je gospođa Cigelj to već dugo i zaslužila.
Stadtbibliothek Baden, 07.04.2011.
Voditeljica gradske biblioteke u Badenu, gđa. Pia-Maria Rutishauser (u sredini) bila je oduševljena knjigom, organizacijom, aperitivom, a hrvatske i druge skladbe u izvedbi predsjednika Matarića bile su "točkica na i" - rekla je.
I najmlađi su našli literaturu za sebe: Lisa s mamom Mariom
Još samo upis u knjigu gostiju, a onda stisak ruke za doviđenja do slijedećeg susreta.
 
|
