PODPREDSJEDNIK EUROPSKE UNIJE: ISKORIJENIT ĆEMO MONOKULTURALNE NACIJE U EUROPI
Autor: Frans Timmermans – Podpredsjednik Europske unije
19 svibnja 2019
„Jednonacionalne – monokultralne države trebale bi nestati. Masovno useljavanje muslimanskih muškaraca je sredstvo za postizanje tog cilja.....“. Na kraju članka gđa Pejčinović piše:
".... Pored Macrona, Merkel, Webera i Sorosa Timmermans je jedan od najopasnijih pionira islamskog fašizma. On je najpodmukliji grobar europskih naroda. Takvi izdajnici eruopskih vrijednosti prosvjetiteljstva, slobode, jednakosti muškarca i žene, humanizma i pluralizma vode nas u islamizaciju i stvaraju uvjete kakvi su na Bliskom istoku, Africi, kalifatu kojeg smo se bojali. On je naivan kad govori da islam 2000 godina pripada Europi. Uz to on islam izjednačuje s kršćanstvom." (S njemačkog prevela prof. Kornelija Pejčinović)
Djelovi članka koji izražavaju osobni stav i mišljenje prof. Pejčinović nisu predmet moga javljanja i ne mislim ulaziti u nikakvu raspravu na tu temu. Dio kojeg je prevela s njemačkog u kojem se Timmermana optužuje kako želi "iskorijeniti monokulturalne nacije u Europi", podmetaljka je novinara žednih senzacija i spremnih dodati i svoje "mirodije" kako bi privukli čitatelje.
Što je istina?
Navodna izjava g. Timmermana stara je 4 godine, a nije od 19.05.2019.! Prvobitno objavljena na jednoj njemačkoj stranici, izazvala je veliku uzbunu i ljudi su tražili istragu. To je i učinjeno, te ovdje donosim zaključke istrage:
"Potpredsjednik EU-Komisije Frans Timmerman u govoru tijekom godišnjeg kolokvija o temeljnim pravima za 2015. godinu navodno je izjavio: "Monokulturne države moraju biti iskorijenjene. Budućnost čovječanstva više se ne temelji na pojedinačnim nacijama i kulturama, nego na jednoj mješanoj superkulturi. Masovno useljavanje muslimanskih muškaraca u Europu je sredstvo k tome cilju. Nijedna zemlja ne bi trebala izbječi neizbježno miješanje, već poticati imigrante da dosegnu čak i najudaljenija mjestima na planeti (ili Europi) kako bi osigurali da nigdje više ne opstanu homogena društva."
OCJENA: Citat je pogrešan.
ČINJENICE: Citat Timmermana odnosi se na članak na internetskoj stranici "Frankfurter-Erklärung.de". (Http://dpaq.de/um9Jr) Taj se pak članak odnosi na odlomak iz Timmermanova govora pred Europskim parlamentom. (Http://dpaq.de/yVA6b)
Prevedeni izvorni citat glasi:
"U nekim dijelovima Europe raznolikost se već doživljava kao prijetnja. Raznolikost donosi izazove, ali raznolikost je sudbina čovječanstva. Neće biti nacije, čak ni u najudaljenijim dijelovima planete, koja u svojoj budućnosti neće doživjeti raznolikost. To je smjer u kojem se čovječanstvo razvija. Političari koji žele svojim biračima 'prodati' društvo sastavljeno isključivo od ljudi jednog kulturnog kruga, pokušavaju prikazati budućnost koja bazira na prošlosti koja na taj način nije nikada ni postojala. Zato takve budućnosti ne će nikada biti. Europa će biti raznolika, kao što će svi ostali dijelovi svijeta biti raznoliki. Jedino je pitanje, kako ćemo se nositi s tom raznolikošću. A moj odgovor glasi: Tako da osiguramo, da naše vrijednosti odrede kako ćemo se nositi s raznolikošću, a ne odustati od naših vrijednosti kako bismo odbacili različitost. To bi nas kao društvo uništilo. Ako to ne uspijemo, u to sam čvrsto uvjeren, Europa više ne će biti Europa koju smo izgradili. Europa ne će više dugo biti mjesto mira i slobode."
Zaključak
Ne vjerujte novinarima i prenositeljima senzacija, uvjerite se sami što je istina. Ili, barem budite oprezni u prihvaćanju pročitanog, ne uzimajte sve zdravo za gotovo. Na svijetu ima dovoljno negativnog i bez izmišljotina i laži. Upitajte se zašto se slučaj star 4 godine aktualizira upravo sada, pred izbore za EU parlament? Nisam pristalica Europske zajednice, ali ne odobravam način na koji bi je neki rado srušili. Ako želimo istinu o nama (Bleiburgu, Jasenovcu....), ne smijemo lažno govoriti o drugima!
Priredila Dunja Gaupp, HKZ Švicarska
|
