Poštovani,

zovem se Jurica Romić. Prije i za vrijeme studija na sveučelištu Bonn Rhein Sieg napravio sam rječnik http://hr.crodict.com.

hr.crodict.com je njemačko-hrvatski i hrvatsko-engleski rječnik. Moj cilj je bio da besplatno stavim na raspolaganje online rječnik Hrvatima koji žive u njemačkom ili engleskom govornom području. croDict se ne obraća samo Hrvatima već svim hrvatskim simpatizerima.

Sve više Hrvata koji žive u inozemstvu zaboravljaju svoj materinski jezik što ograničava i onemogućava kontakt sa rođacima u Hrvatskoj. Jezik
je najviši oblik komunikacije te zbog toga ima posebnu vrijednost u svakodnevnom životu. Stoga sam izradio webstranicu koja omogućava ljudima da osvježe svoje znanje hrvatskog jezika odnosno da ga nauče.

Svoju bachelor radnju sam posvetio rječniku te ga napravio za korištenje u profesionalne svrhe.

Funkcija hr.crodict.com obuhvaća između ostalog sljedeća polja:

- Njemačko-hrvatski rječnik sa vise od 220.194 prijevoda od 2005. godine
- Hrvatsko-engleski rječnik sa vise od 198.746 prijevoda od 2010. godine
- Već za vrijeme ukucavanja riječi pokazuju se prijedlozi za prijevod
- Konjugacija više od 10.000 glagola
- Webstranica je prevedena na njemački, hrvatski i engleski jezik
- Korisnik može transkribirati riječi u glagoljicu
- Rječnik može prevoditi brojeve od 1 do 999.999.999

Rječnik se preporučuje i koristi od strane svih Sveučilišta u Njemačkoj i Austriji koji nude Slavistiku.

Trenutno Rječnik mjesečno posjećuje oko 30.000 Hrvata iz Hrvatske. U 2010. godini bilo je preko 30 milijuna prijevoda. Ovo je jasni pokazatelj
da postoji veliki interes za hrvatski jezik.

Na vašoj internetskoj stranici sam vidio da preporučujete posebno važne webstranice. Stoga bih vas molio da unesete rječnik na http://www.hkz-kkv.ch/linkovi.php.

Radujem se vašem odgovoru, primjedbi ili kritici.

Srdačan pozdrav,
Jurica Romić