Neue Seite 1
HRVATSKA KULTURNA ZAJEDNICA U ŠVICARSKOJ
   

  

 

Neue Seite 1
O nama
�asopis DO
Hrvatska
Va�a pisma
Knjige
  Iz �vicarske
  Zanimljivosti HR
  Linkovi
 

 

Kroatischer Kulturverein

Hrvatska Kulturna Zajednica

Eichtalboden 83

CH-5400 Baden

 


hkzkkv@hkz-kkv.ch

 

VAŽNO =>

 
 
 
hakave.gif
 
 

 

hous-logo.jpg

 

 

 

 

   
   
   
 

JEZIČNI SAVJETI       (15.12.2016.)

VAŽITI I VRIJEDITI

Oba glagola pripadaju hrvatskom standardnom jeziku, ali u različitim značenjima.

Možemo reći: Djevojčice se nadmeću i prave važne, ali je pogrešno reći: Djevojčice se prave vrijedne.

Važiti znači imati važnost, a vrijediti znači imati vrijednost i biti na snazi. Razlikujmo djevojčice koje se prave važne od dokumenata koji vrijede do nekoga nadnevka.

POŠTO

Veznik pošto vremenski je veznik koji se nerijetko pogrešno upotrebljava kao uzročni veznik. U rečenici: Rohatinski će svjedočiti pošto se protivio prodaji Hypa5 veznik pošto pogrešno je upotrijebljen i treba ga zamijeniti uzročnim veznikom jer, a u rečenici: Mjesec dana pošto je pušten iz pritvora, prijavljen je zbog tučnjave ispred trogirske diskoteke F1 veznik pošto ispravno je upotrijebljen.

NI I NITI

Jezične se nedoumice nerijetko javljaju pri zamjeni veznika ni i niti te njihovih udvojenih inačica ni ...ni i niti ...niti. Budući da niti izriče viši stupanj nijekanja nego ni, treba upotrebljavati stilski neobilježen veznik ni.
Primjer je pogrešne upotrebe veznika niti rečenica: Mourinho: Igra li momčad dobro ne treba ni trenera na klupi.


U rečenici: Za obične ljude nema ni mira ni budućnosti ako se ne raščisti s ratnim zločinima veznici ni ...ni ne mogu se zamijeniti veznicima niti ...niti jer se uz potonje ne može ostvariti još jedna rečenična negacija. Rečenica ne može glasiti: Za obične ljude nema niti mira niti budućnosti ako se ne raščisti s ratnim zločinima, ali je prihvatljiva stilski obilježena rečenica: Za obične ljude niti mira niti budućnosti ako se ne raščisti s ratnim zločinima.


Pomoći će i ako znamo da veznici ni ...ni dolaze uz imenice (ni kolegica ni kolega), pridjeve (ni star ni mlad), priloge (ni brzo ni lako), brojeve (ni prvi ni zadnji), zamjenice (ni ti ni ja) te nesvršene glagolske oblike (ni silaziti ni izlaziti), a veznici niti ...niti uz svršene glagolske oblike koji imaju kategoriju lica i vremena (niti će sići niti će izići).

Vera Blažević

www.hkz-kkv.ch

135 - 2016

 

 

Neue Seite 1
© 2002 HKZ Hrvatska Kulturna Zajednica
Design & programming: webmaster@hkz-kkv.ch