Dan kultura u Vispu / Wallisu 19-og lipnja 2010
Ein Fest der Kulturen in Visp / Wallis 19. Juni 2010
U subotu 19. lipnja prije podne bilo je prilično
oblačno vrijeme, ali cijeli dan je prošao bez kiše,
imali smo sreću, jer zadržavanjem lijepog vremena
broj posjetitelja se povećao. Kao i u zadnjih
nekoliko godina i ove godine smo mi Hrvati kao
nacija sudjelovali sa našim specijalitetima na dva
štanda, jedan štand sa hrvatskim kolačima, a drugi
sa našim gurmanskim specijalitetima i naravno
sudjelovali smo sa kulturnim programom.
Naši štandovi su bili jako posjećeni, tako da je svega nestalo već u
predvečernje sate. Trg Kaufplatz u Vispu je bio pun cijeloga dana, što me jako
iznenadilo, pošto je tog dana organizirano još mnogo drugih kulturnih događanja
u Oberwallisu. Kulturni program je otvoren govorom predsjednice Forum Migration,
prisutni su bili pojedini političari i ugledne osobe iz Oberwallisa. Sa
kulturnim programom su još sudjelovale folklorne skupine iz Portugala i Kosova,
a sa gurmanskim specijalitetima još neke druge nacije.
Hrvati iz Bosanske Posavine su nastupali sa folklornom skupinom
djece " Posavski Dragulji - Wallis " odjeveni svi u predivne nošnje iz rodnog
kraja njihovih roditelja. Na kraju programa sudjelovala je misijska folklorna
skupina iz Vispa. Knjižnica iz Oberwallisa je takođe bila prisutna sa svojim
različitim programima na samom kraju trga, gdje je većinom okupljala djecu. Bilo
je to lijepo i nezaboravno druženje kroz kulturni program sa osobama iz Wallisa
i osobama drugih nacionaliteta. Iako postoje razlike između kultura i tradicija,
bilo je predivno vidjeti to jedinstvo na jednom mjestu.
Marija Ćulap Imhof, Brig
Begrüsungswort
Ich
begrüsse Sie alle recht herzlich im Namen der
kroatischen Folklore-gruppe " Posavina Edelsteine“,
unseres Präsidenten Mato Lacić, Folkloreleiterin
Jelenka Jurkić und Folkloreleiters Dražanko Bičivić.
Wir freuen
uns, hier auf dem La Poste-Platz in Visp, unsere
Kultur und kroatischen traditionellen Folkloretanz
zeigen zu können. Wir hoffen, dass Ihnen die
Choreographie und unsere Trachten gefallen werden.
Unsere Gruppe besteht seit vier
Jahren. Dieses Jahr haben wir uns öffentlich
gemacht, indem wir uns im Wallis als Verein
registriert haben. Heute leben im Oberwallis und
Unterwallis rund 1400 Kroaten/innen, deshalb haben
wir nicht die Möglichkeit, eine grosse Gruppe zu
bilden.
Die Gruppenleiter versuchen, uns den
traditionellen Tanz beizubringen, was nicht immer
eine leichte Aufgabe ist, denn wir alle sind in der
Schweiz geboren und haben nicht viel Kontakt mit dem
kroatischen Folkloretanz. Aber wir geben uns grosse
Mühe und sind sehr motiviert alles zu lernen.
Wir alle
besuchen noch die obligatorischen Schule; trotz
Schule und anderen Verpflichtungen finden wir immer
Zeit für den Folkloretanz.
Unsere Eltern
unterstützen uns sehr, ohne sie könnte all dies
nicht möglich sein. Sie investieren viel Zeit, Mühe
und haben uns die schönen Trachten gekauft, die
nicht gerade die Billigsten sind.
Wir treten oft schweizweit bei
verschiedenen kroatischen Anlässen auf, je nach
Möglichkeit. Weil wir in der Schweiz leben und nicht
in Kroatien, ist es unser Anliegen, den
Walliser/innen unseren Folkloretanz zeigen und ihnen
dadurch unsere Kultur ein wenig näher zu bringen.
Schon das vierte Jahr in Folge sind
wir hier im Programm des Forum Migration
"Regenbogenwelt- der Tag der Kulturen“ mit dabei.
Wir danken Ihnen herzlich, dass wir jedes Jahr
eingeladen werden mit Ihnen diesen schönen Tag
erleben zu können. Und jetzt wünschen wir Ihnen
allen viel Vergnügen mit unserem traditionellen
Trachtentanz.
04.07.2010. |
