Koji motivi vode ljude kada osnivaju udrugu i nazovu je istim ili sličnim imenom već postojeće, ili one koji prisvoje tuđi znak (grb), ili pak one koji se proglase ogrankom bez odobrenja i znanja dotične udruge ili institucije? Sigurno znaju da time stvaraju pomutnju, stoga se može zakljućiti samo jedno -

- nekima je životna potreba napraviti se važnijima no što jesu, pa makar i prisvajanjem tuđeg imena, tuđega grba, tuđih zasluga.

Prije nekoliko godina morali smo policijskom prijavom zabraniti korištenje našeg imena jednom gospodinu u Bernu. Onima koji su prisvojili naš grb, moglo bi se isto dogoditi. U zadnje vrijeme dobili smo nekoliko pisama sličnog sadržaja kao što je ovo koje slijedi, stoga smo primorani pojasniti neke stvari.

Poštovani,

kao prvo želim Vam Sretan Božić i uspješnu Novu 2011. godinu. Imate izvrsnu stranicu, a i časopis koji možemo on-line čitati i iz Hrvatske. ...
.... Da ne dužim. Imam pitanje za vas. Zbunjuje me podatak da je Društvo prijatelja Matice Hrvatske 1973. godine promijenilo ime u HKZ i od tada djeluje kao jedina kulturno-znanstvena ustanova u Švicarskoj, a s druge strane saznajem kako ogranak Matice Hrvatske osnovan 1968. godine u Baselu (po podacima iz članka Drage Hazlera) nikada nije prestao s radom. Možete li mi odgovoriti da li su oba društva bila aktivna od osnutka do danas i dali su bili u kakvoj vezi, odnosno zašto nema nikakvih podataka (osim iz Hazlerovog članka) o djelovanju ogranka Matice Hrvatske u Baselu i njegovoj suradnji s ostalim hrvatskim društvima u Švicarskoj? ..... Unaprijed Vam zahvaljujem....

Evo kako je to već jednom objašnjeno i to u Društvenim obavijestima broj 66, travanj 1994. godine:

Ograde od tzv. HAZU u Dijaspori

i tzv. ogranka Matice hrvatske u Baselu

kao i navodne Hrvatske kulturne zajednice u Baselu

HAZU SE OGRAĐUJE

U povodu sve češćih pitanja organizacija i pojedinaca iz inozemstva o povezanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti s "Hrvatskom akademijom znanosti i umjetnosti u dijaspori", sa sjedištem u Baselu, HAZU je 11.3.1994. priopćio da se
"zbog položaja i ugleda Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti želi istaknuti da djelovanje Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu nema nikakve veze s djelovanjem udruženja sličnog imena sa sjedištem u Baselu". "Ovom se prilikom želimo javno ograditi od djelovanja toga udruženja koje se po svojim značajkama i razini znatno razlikuje od djelovanja Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti po oblicima i metodama djelovanja te po pristupu znanstvenoj i umjetničkoj problematici", priopćio je HAZU. (Večemji list, 11.3.1994.)

***

MATICA HRVATSKA SE OGRAĐUJE

Na naš upit od 10. ožujka 1994. o djelovanju navodnog Ogranka Matice hrvatske u Baselu kao i neke "Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti - Dijaspora", Matica Hrvatska nam je istog dana proslijedila slijedeći odgovor:
"Matica hrvatska u Zagrebu nema nikakve veze s navodnim Ogrankom u Baselu. Iz dokumenata koji ste nam priložili vidijivo je da je tzv. "HAZU u Dijaspori' utemeljena 25. ožujka 1978. godine i to navodno inicijativom Ogranka Matice hrvatske u Baselu. Svima nam je poznato da u 1978. godini nije djelovala ni Središnjica Matice hrvatske u Zagrebu (nakom 1972. godine) te da prema tome nama i ne može biti ništa poznato o nekim inicijativama navodnog "Ogranka Matice hrvatske u Baselu". Jedini kolektivni član Matice hrvatske u Švicarskoj je Hrvatska kulturna zajednica sa sjedištem u Zürichu".

***

HKZ SE OGRAĐUJE

Ovim priopćujemo hrvatskoj javnosti u Švicarskoj, domovini i cijelom iseljeništvu da Hrvatska kulturna zajednica u Švicarskoj sa sjedištem u Zürichu, koja je osnovana 1971. godine, i koja broji danas 7 ogranaka, nema nikakve veze s navodnom "Hrvatskom kulturnom zajednicom u Baselu / Kroatischer Kulturverin Basel" i da se ograđuje od njezina djelovanja u svakom pogledu. Svako poistovjećivanje s HKZ držimo zlonamjemim i uvredijivim.

***

Za nepotpisane članke, kao što je to slučaj s navedenim, odgovorno je Uredništvo Društvenih obavijesti, u kojem su za godine 1993. - 1995. bile slijedeće osobe:
Vladimir Boban, Boris Gašpar, Mate Ivanišević, Marijan Jakopović, Drago Mišić, Tihomir Nuić, Jure Primorac, Višnja Ptiček