Nakon hrvatske himne, koju su odsvirali Älanovi Tamburice, minutom Å¡utnje prisjetili smo se svih preminulih Älanova druÅ¡tva i u borbi za slobodu Hrvatske palih hrvatskih branitelja.
Uvodna rijeÄ predsjednika Matarića:
Pola stoljeća HKZ–e u Švicarskoj zaslužuje divljenje i poštovanje zbog svega kroz što je prolazila u tih 50. godina. Od osnutka, u onim teškim i opasnim vremenima, kada se nije smjelo spomenuti ništa hrvatsko, Zajednica je polako rasla i opstala svim nedaćama usprkos.
Preživjela je Äak i godine kada su neki Älanovi pokuÅ¡ali puÄem preuzeti HKZ, tvrdeći da je vodstvo nelegalno izabrano, Å¡to je bila drska izmiÅ¡ljotina, a onda i tužbom Å¡vicarskom sudu slomiti otpor legalnog vodstva. Zbog dugog postupka i troÅ¡kova Zajednica nije bila u stanju priuÅ¡titi si odvjetnika. Zahvaljujući Osvinu i Dunji Gaupp, koji preuzimaju obranu Zajednice i svojom upornošću i znanjem postižu pravnu bitku koja je trajala punih 5 godina, HKZ-a je obranjena i ostala je Hrvatska kulturna zajednica u Å vicarskoj.
Na kraju želio bih se zahvaliti svim generacijama dobrih ljudi koji su sudjelovali u radu Zajednice. Veliko hvala svim naÅ¡im Älanovima, podupirateljima, simpatizerima i plejadi umjetnika i glazbenika. Hvala.
Predajem rijeÄ gospoÄ‘i Dunji Gaupp koja će nam slikovitom prezentacijom predstaviti ljude i njihov rad u Zajednici.
Gospođa Dunja Gaupp
je zanimljivom Power Point prezentacijom obuhvatila svih 50 godina HKZ. Dijelove te prezentacije, prije svega one malo ili nikako poznate povijesne crtice iz života društva, predstaviti ćemo i ovdje, na našoj web stranici, u drugom bloku izvještaja.
Po završetku prezentacije gosti su dobili mogućnost obratiti se skupu
Gospodin Silvio Jergović
je izruÄio pozdrave i Äestitke gospodina Marića i naglasio zadovoljstvo Å¡to HKZ suraÄ‘uje s HMI, kako sa srediÅ¡njicom u Zagrebu, tako i s njegovom podružnicom u Vukovaru. Mnogobrojni projekti poput nabave orgulja za opustoÅ¡enu crkvu Sv. Filipa i Jakova u Vukovaru i gradnja djeÄjeg igraliÅ¡ta u Vinkovcima, a Å¡to je ostvareno humanitarnim priredbama koje je u Å vicarskoj organizirala HKZ, ostaju zapisani i zapamćeni. Dobra suradnja nastavljena je "Festivalom orgulja" kojeg je pokrenuo prof. Matarić, a koji se održava evo već 8 godina. Nada se da će se naÅ¡a suradnja nastaviti, jer Hrvatskoj su izvandomovinski Hrvati potrebni danas kao i u vrijeme njenog osamostaljenja.
Stjepan Å pehar
Dragi predsjedniÄe Ivane, Dunja i Osvine, poÅ¡tovani Älanovi i uvaženi gosti, Äestitam ovu veliku obljetnicu u svoje osobno ime i u ime NK Croatia Zürich. Velika mi je Äast Å¡to mogu danas prisustvovati 50. obljetnici Hrvatske kulturne zajednice. Hvala vam prije svega Å¡to ste u burnim vremenima saÄuvali HKZ od onih sila, koje su obmanama i neistinama željele preuzeti HKZ i napraviti od nje režimsku prÄiju. Hvala Hrvatskom glazbenom druÅ¡tvu Tamburica Voralberg na odliÄnom nastupu, uživao sam, jer ste odliÄni. HKZ-u želim puno daljnjeg uspjeha u radu, te se nadam da će se suradnja naÅ¡eg kluba i vaÅ¡e zajednice nastaviti na obostrano zadovoljstvo.
Hrvatsko glazbeno društvo "Tamburica":
U ime HGD "Tamburica", Äestitamo vam na vaÅ¡ih prvih 50 godina djelovanja. Za naÅ¡e malo druÅ¡tvo, termini HKZ su uvijek bili neÅ¡to ćemu smo se radovali i rado odazvali. U naÅ¡ih, 45 godina djelovanja sjećamo se nezaboravnih balova, prekrasnih izložbi, preko koncerata, zajedniÄkih misa, pa sve do sjednica i ostalih formalnih i neformalnih druženja. Sa zajedniÄkih 95 godina rada iako blizu stotoj i dalje ne posustajemo i veselimo se daljnoj suradnji.
JoÅ¡ jednom iskrene Äestitke i puno uspijeha u daljnjem radu!
Pozivnicu je dobio i predzadnji predsjednik HKZ, dr. KrÅ¡njavi. Kako nije bio u Å vicarskoj, zamolili smo ga da nam napiÅ¡e par rijeÄi iz perspektive bivÅ¡eg predsjednika HKZ. Evo Å¡to nam je napisao:
Bok Dunja, bok Osvine
Ugodno sam se iznenadio kad ste se javili. Nisam vas zaboravio, naprotiv, Äesto vas se sjetim, vaÅ¡e borbenosti i ustrajnosti, vaÅ¡e veliÄanstvene pobjede na vrhovnom sudu u koju ni ja sam viÅ¡e nisam vjerovao. Ljudi poput vas su obranili Hrvatsku, ljudi koji ne odustaju.
Hvala vam na pozivu za obljetnicu. To mi je znak da ste dobro i da još imate snage biti kreativni, što mi je drago i što vam od srca želim i dalje.
NiÅ¡ta ne držim o instituciji “ured bivÅ¡eg predsjednika†koji ovdje u “Apsurdistanu†nažalost postoji, pa ću se suzdržati od “izjava i pozdrava bivÅ¡eg predsjednikaâ€. Mislim da ste vas dvoje spasitelji i nositelji Hrvatske kulturne zajednice pa vama osobno Å¡aljem izraze mog dubokog Å¡tovanja i simpatije cijeneći vas kao karakterne i pozitivne osobe.
Boraveći sve viÅ¡e i viÅ¡e u dragoj nam domovini, sve viÅ¡e shvaćam da su sva dogaÄ‘anja u Zajednici bila direktni odraz situacije i dogaÄ‘anja u Hrvatskoj, praktiÄno 1:1.
Nedostatak lustracije, preuzimanje kontrole nad medijima, propast politike “pomirbeâ€, podmukla mržnja svega hrvatskog bili su na djelu tada i nažalost su sve agresivnije i otvorenije joÅ¡ uvijek na djelu. “Domoljubne snage†su loÅ¡e organizirane, katastrofalno opterećene osobnim egoizmima, infiltrirane saboterima i opterećene pogubnim antiintelektualizmom.
Budućnost bi bila crna, da na drugoj strani ne vidimo mladost koja je rođena u Hrvatskoj, jedinoj zemlji koju vole i koju su spremni braniti, u njoj živjeti i graditi svoju budućnost.
Dr. Aleksander Kršnjavi
|
Predsjednik Ivan Matarić
uz njega Darija Plevnik i Silvio Jergović
|
Tamburica izvodi himnu
|
Minuta Å¡utnje
Dario i Darija Plevnik, Silvije Jergović, Ivan Matarić
|
Minuta Å¡utnje
Luka i Renata Å ebalj, konzulica Mirela UdovÄić i suprug
|
Dopredsjednica Dunja Gaupp prikazuje i komentira folije
U pozadini Stjepan Å pehar, Vice Baraban
|
Darija Plevnik, Silvio Jergović, Ivan Matarić, Luka i Renata Šebalj
pažljivo prate prezentaciju
|
Silvio Jergović ima rijeÄ
uz njega predsjednik Matarić
|
Stjepan Å pehar ima rijeÄ
uz njega Osvin Gaupp, glavni urednik Društvenih obavijesti i internetske stranice
|
Tamburica ima rijeÄ
|
Tamburica koncert
|
Tamburica / desno: Dario Plevnik spreman za nastup
uz njega Branko Dilberović
|
Umjetnici dobivaju zasluženi pljesak
|
Tamburica se predstavlja:
• Majci Božjoj
Inspirirani vašim tekstom o nama, koji se nalazi na pozivnici, složili smo mali autobiografski program.
Nadamo se da će vam se svidjeti.
Kao prvo tamburaÅ¡ko druÅ¡tvo izvan Hrvatske, poÄeli smo pratiti svete mise na tamburama.
Jedna od pjesama koja je uvijek bila na repertvaru, je i pjesma Majci Božjoj koju ste upravo Äuli.
Mimo crkvenog repertvara svirali smo i stare narodne pjesme iz svih krajeva hrvatske i stime pokuÅ¡ali saÄuvati hrvatsku tradicionalnu glazbu.
• Samobor je lepi varoš - Da mi dano - Prigorska polka
• Ivan Klakar
Ta želja za oÄuvanjem hrvatske baÅ¡tine i želja za Å¡irenjem naÅ¡eg repertvara, navela nas je da se joÅ¡ viÅ¡e posvetimo pjevanju i uvrstimo a capela pjevanje u naÅ¡e druÅ¡tvo.
• Ja posijem lane - PosavaÄko dete
• Zorja je, zorja
Da bi pokazali naš bogati božićni repertvar na našu inicijativu u suradnji sa gradom Bregenzom već godinama postoji Konzert pod imenom "Kroatische Weihnacht in der Oberstadt Bregenz".
• Božić ide uz ulicu
• ÄŒujete li Äobani
• Oj pastiri, Äujte novi glas
Kako smo pokušali nadograditi naše pjevanje, tako smo pokušali nadograditi i naš orkestar sa novim instrumentima.
Naš Slavonac, a tko drugi, se primio sviranja Samice a naša Antonija sviranja Violine.
• MeÄ‘imurski lepi deÄki
I za kraj, jedan Äardas !
• Čardas
|
Jedna zajedniÄka
|
I zakuska za kraj
|
Gasthof Sternen Kloster Wettingen,
|
Poveznice:
Priredila D. Gaupp
|
